Замена слов в тексте на php

Исходный текст: "Маша ест белый лук и пинает синий мяч".

Задача: заменить слова X на Y. Список слов-заменителей прилагается:

Маша-Вика;

белый-синий;

лук-мак;

пинает-лягает;

синий-белый;

мяч-дуб.

<?$q='Маша ест белый лук и пинает синий мяч.';$e=array('Маша'=>'Вика','белый'=>'синий','лук'=>'мак','пинает'=>'лягает','синий'=>'белый','мяч'=>'дуб');$y=str_replace(array_keys($e),array_values($e),$q);echo$y?>

Вика ест белый мак и лягает белый дуб.